Cả ngày cứ ngẫm nghĩ, lẩm nhẩm...
Rồi thì cuối cùng quyết định: Thôi, vậy đi!
Mặc dù 2 câu đối cũng 'đâm hơi' lắm,
nhưng với cái 'tình', Duy-an cũng ráng mím môi
post lên, hy vọng chỉ bị chém sượt vai...
Dành tặng GĐ.GTCG thân thương,
đặc biệt, tặng cho 4 người có tên trong đó:
- Nam: song nam tử (Mai): Mai Tín, Mai Cồ.
- Nữ: nhị nữ lưu (Vi): Tường Vy, An Vi.
HOÀNG MAI NHỊ CỘI SONG NAM TỬ
HUYỀN VI SONG DIỆU NHỊ NỮ LƯU.
Cũng tệ quá...
nhưng sợ không có ai hiểu cái ý của mình
(tại mình hổng biết cách làm câu đối á
mà cũng hông rành gì mấy Hán cổ văn)
nên đành giải thích 'sơ bộ' vậy!
* Nội dung:
Ý mình muốn nói vầy nè:
Trong GĐ.GTCG chúng mình có 2 trang nam tử
được sánh như 2 cội mai vàng,
và cũng có 2 vị nữ lưu ảo diệu như huyền cơ tạo hóa...
(là ca ngợi đó heng...)
* Thủ pháp:
Thật ra cái thủ pháp của mình nó... sao sao á,
thôi thì các bạn cứ tạm tạm hình dung đi hén:
- trước hết, mình cố gắng để cho từng từ,
từng cặp từ và từng cụm từ đối nhau chan chát luôn:
ở trên từ 'song' thì ở dưới từ 'nhị', và ngược lại
ở dưới từ 'nhị' thì ở trên từ 'song'
cả hai từ đều có nghĩa là 'hai'...
tính dùng từ 'lưỡng' thay cho 'song'
nhưng thấy nó có vẻ 'đối đầu' hơn là 'hòa hợp'
(thí dụ 'lưỡng long tranh châu' - 2 con rồng tranh nhau trái châu)
còn song thì có vẻ hòa hợp hơn nhiều
(thí dụ 'song hỷ lâm môn' - 2 niềm vui cùng vào nhà)
rồi nam thì đối với nữ,
nam tử thì đối với nữ lưu...
- vế trên đứng đầu là từ Hoàng thì vế dưới từ Huyền
Hoàng vừa có nghĩa màu vàng như Huyền nghĩa là màu đen
Hoàng vừa có ẩn ý thuộc về vua chúa, cao sang
thì Huyền cũng có vẻ quyến rũ, kín đáo, bí ẩn của tạo hóa...
(trong 'thiên cơ huyền vi' hoặc 'huyền vi tạo hóa'...)
Hoàng Mai nhị cội vừa có nghĩa là 2 cội mai vàng
vừa có nghĩa 2 anh chàng Mai nhà mình thuộc... Hoàng tộc.
Huyền Vi song diệu vừa vừa có nghĩa là 2 điều kỳ diệu của tạo hóa
vừa có nghĩa 2 cô nàng Vi nhà mình thật quyến rũ một cách tự nhiên!
- mình muốn ca chút xíu mấy thành viên nhà mình á,
không phải nam chỉ là 'con trai' mà thôi, nhưng là những nam tử,
những nam tử hán, chính nhân quân tử, trượng phu, đội trời đạp đất...
cũng như nữ không chỉ là 'con gái', mà còn là những nữ lưu hồng quần
khảng khái, chí khí, tài năng như Bà Trưng Bà Triệu
mặc dù không kém phần quyến rũ...
Dẫu có 'ngoa ngôn' chút xíu
và từ ngữ có 'trầy trật' tý ty...
nhưng thôi thì cứ hiểu là Duy-an đang 'tôn vinh'
các bạn mình bằng thể loại câu đối,
thể loại mà Duy-an tự thấy mình khá kém cỏi
nhưng cứ thử một lần tập tành
để 'vượt lên chính mình',
cho dù chỉ với 'một phút ba mươi giây'
mọi người đã có thể đoán ra
'trong vòng... nửa nốt nhạc!'
Rất thân thương.
Duy-an.
Cộng đồng công giáo dành cho giới trẻ
Trả Lời Với Trích Dẫn
