Thánh Thư
03-09-2011, 11:39 PM
I have looked for words which mean "huynh trưởng" in English.
From google, I found these:
Scout leader hay scouter là các từ chỉ chung trưởng Hướng đạo (http://vi.wikipedia.org/wiki/H%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4%91%E1%BA%A1o).
Scoutmaster là chỉ trưởng Hướng đạo ngành Thiếu (http://vi.wikipedia.org/wiki/Thi%E1%BA%BFu_sinh). Hội Nam Hướng đạo Mỹ (http://vi.wikipedia.org/wiki/H%E1%BB%99i_Nam_H%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4%91%E1%BA%A1 o_M%E1%BB%B9) (Boy Scouts of America) và Hội Hướng đạo Ireland (http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_H%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4 %91%E1%BA%A1o_Ireland&action=edit&redlink=1) sử dụng thuật từ này.
Cubmaster là chỉ trưởng Hướng đạo (http://vi.wikipedia.org/wiki/H%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4%91%E1%BA%A1o) ngành Ấu (http://vi.wikipedia.org/wiki/%E1%BA%A4u_sinh).
I hope to know your ideas, your understanding and moreover your help for me to clearly comprehend this. Thanks a lot.
From google, I found these:
Scout leader hay scouter là các từ chỉ chung trưởng Hướng đạo (http://vi.wikipedia.org/wiki/H%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4%91%E1%BA%A1o).
Scoutmaster là chỉ trưởng Hướng đạo ngành Thiếu (http://vi.wikipedia.org/wiki/Thi%E1%BA%BFu_sinh). Hội Nam Hướng đạo Mỹ (http://vi.wikipedia.org/wiki/H%E1%BB%99i_Nam_H%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4%91%E1%BA%A1 o_M%E1%BB%B9) (Boy Scouts of America) và Hội Hướng đạo Ireland (http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_H%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4 %91%E1%BA%A1o_Ireland&action=edit&redlink=1) sử dụng thuật từ này.
Cubmaster là chỉ trưởng Hướng đạo (http://vi.wikipedia.org/wiki/H%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4%91%E1%BA%A1o) ngành Ấu (http://vi.wikipedia.org/wiki/%E1%BA%A4u_sinh).
I hope to know your ideas, your understanding and moreover your help for me to clearly comprehend this. Thanks a lot.