lucytran.gk
18-07-2013, 09:56 PM
Thật kỳ lạ ...
1. Thật kỳ lạ ... Tờ giấy bạc năm chục nghìn sao có vẻ rất lớn khi dâng tặng cho Nhà Thờ, mà sao lại nhỏ thế khi mình đi mua sắm?
2. Thật kỳ lạ ... Hai giờ trong Nhà Thờ sao có vẻ dài lê thê mà sao lại ngắn đến thế khi xem một tập phim?
3. Thật kỳ lạ ... Mình không thể tìm ra một lời để nói khi cầu nguyện, mà không biết lời đâu lại sẵn thế khi nói chuyện với bạn bè?
4. Thật kỳ lạ ... Đọc một chương Kinh Thánh sao mà quá khó khăn, mà đọc một trăm trang tiểu thuyết tình cảm hay kiếm hiệp thì sao lại dễ đến thế?
5. Thật kỳ lạ ... Sao ai ai cũng muốn ngồi hàng đầu khi nghe hòa nhạc, mà lại làm đủ mọi cách để ngồi hàng cuối trong Nhà Thờ?
6. Thật kỳ lạ ... Sao chúng ta cần phải biết một việc làm cho Giáo Hội hai ba tuần trước đó để rồi còn xếp lịch, mà lại sắp xếp ổn thỏa các việc khác vào giờ phút cuối cùng?
7. Thật kỳ lạ ... Học về Chúa để chia sẻ cho anh chị em thì sao quá khó khăn, mà học hiểu rồi chuyền miệng những chuyện tầm phào thì sao lại dễ dàng đến thế?
8. Thật kỳ lạ ... Sao mình tin mọi thứ mà báo chí nêu ra, mà lại thắc mắc mãi về những lời Kinh Thánh?
9. Thật kỳ lạ ... Sao ai ai cũng muốn có một chỗ trên Thiên Đàng, mà lại không muốn tin, không muốn làm hay nói điều gì để được lên đấy?
10. Thật kỳ lạ ... Sao khi mình gửi chuyện cười bằng E-mail thì tin rằng người ta chuyển ngay, nhưng khi sắp gửi một bức thư nói về Chúa thì mình lại đắn đo suy nghĩ trước khi đem chia sẻ?
(Trích)
MIKE RILEY
Bản dịch của TRẦN DUY NHIÊN
1. Thật kỳ lạ ... Tờ giấy bạc năm chục nghìn sao có vẻ rất lớn khi dâng tặng cho Nhà Thờ, mà sao lại nhỏ thế khi mình đi mua sắm?
2. Thật kỳ lạ ... Hai giờ trong Nhà Thờ sao có vẻ dài lê thê mà sao lại ngắn đến thế khi xem một tập phim?
3. Thật kỳ lạ ... Mình không thể tìm ra một lời để nói khi cầu nguyện, mà không biết lời đâu lại sẵn thế khi nói chuyện với bạn bè?
4. Thật kỳ lạ ... Đọc một chương Kinh Thánh sao mà quá khó khăn, mà đọc một trăm trang tiểu thuyết tình cảm hay kiếm hiệp thì sao lại dễ đến thế?
5. Thật kỳ lạ ... Sao ai ai cũng muốn ngồi hàng đầu khi nghe hòa nhạc, mà lại làm đủ mọi cách để ngồi hàng cuối trong Nhà Thờ?
6. Thật kỳ lạ ... Sao chúng ta cần phải biết một việc làm cho Giáo Hội hai ba tuần trước đó để rồi còn xếp lịch, mà lại sắp xếp ổn thỏa các việc khác vào giờ phút cuối cùng?
7. Thật kỳ lạ ... Học về Chúa để chia sẻ cho anh chị em thì sao quá khó khăn, mà học hiểu rồi chuyền miệng những chuyện tầm phào thì sao lại dễ dàng đến thế?
8. Thật kỳ lạ ... Sao mình tin mọi thứ mà báo chí nêu ra, mà lại thắc mắc mãi về những lời Kinh Thánh?
9. Thật kỳ lạ ... Sao ai ai cũng muốn có một chỗ trên Thiên Đàng, mà lại không muốn tin, không muốn làm hay nói điều gì để được lên đấy?
10. Thật kỳ lạ ... Sao khi mình gửi chuyện cười bằng E-mail thì tin rằng người ta chuyển ngay, nhưng khi sắp gửi một bức thư nói về Chúa thì mình lại đắn đo suy nghĩ trước khi đem chia sẻ?
(Trích)
MIKE RILEY
Bản dịch của TRẦN DUY NHIÊN