smiles
15-12-2010, 12:12 AM
Tôi quỳ xuống cầu nguyện, nhưng không được dài lâu,
Tôi còn có biết bao điều phải gánh.
Tôi phải vội vàng lên để chạy đi làm việc
Vì hóa đơn sắp phải thanh toán rồi.
Vậy tôi quỳ và đọc kinh vội vã,
Rồi đứng phắt dậy ngay.
Tôi đã thi hành xong các việc đạo của mình,
Và linh hồn tôi hẳn sẽ thanh thản.
Suốt cả ngày, tôi không tìm được một phút,
Để gieo một câu nói vui tươi.
Không thì giờ để nói về Chúa cho bạn bè,
Vì tôi sợ họ sẽ cười vào mặt.
“Tôi bận quá, tôi bận quá, tôi phải làm nhiều chuyện quá!”
Đấy là câu tôi rên rỉ suốt ngày.
Không có thì giờ dành cho một tâm hồn cần đến,
Ngoài giờ cuối cùng là để chết đi.
Tôi đến trước long nhan Thiên Chúa,
Tôi ở đó, gục mặt đứng trước Người
Vì tay Người đang cầm một quyển sách,
Và sách ấy là cuốn Sách Hằng Sống.
Chúa nhìn vào quyển sách rồi bảo:
“Tên con đâu, sao Ta tìm không thấy.
Có một lần,Ta định viết tên con,
Nhưng đến giờ, Ta vẫn chưa, chưa tìm được... thời gian! ”
(Nguyên tác: Do You Love Him?)
Trần Duy Nhiên dịch
Tôi còn có biết bao điều phải gánh.
Tôi phải vội vàng lên để chạy đi làm việc
Vì hóa đơn sắp phải thanh toán rồi.
Vậy tôi quỳ và đọc kinh vội vã,
Rồi đứng phắt dậy ngay.
Tôi đã thi hành xong các việc đạo của mình,
Và linh hồn tôi hẳn sẽ thanh thản.
Suốt cả ngày, tôi không tìm được một phút,
Để gieo một câu nói vui tươi.
Không thì giờ để nói về Chúa cho bạn bè,
Vì tôi sợ họ sẽ cười vào mặt.
“Tôi bận quá, tôi bận quá, tôi phải làm nhiều chuyện quá!”
Đấy là câu tôi rên rỉ suốt ngày.
Không có thì giờ dành cho một tâm hồn cần đến,
Ngoài giờ cuối cùng là để chết đi.
Tôi đến trước long nhan Thiên Chúa,
Tôi ở đó, gục mặt đứng trước Người
Vì tay Người đang cầm một quyển sách,
Và sách ấy là cuốn Sách Hằng Sống.
Chúa nhìn vào quyển sách rồi bảo:
“Tên con đâu, sao Ta tìm không thấy.
Có một lần,Ta định viết tên con,
Nhưng đến giờ, Ta vẫn chưa, chưa tìm được... thời gian! ”
(Nguyên tác: Do You Love Him?)
Trần Duy Nhiên dịch