Belle Thằng gù nhà thờ Đức Bà
Thời gian qua vở belle nhạc kịch :Thằng gù nhà thờ Đức Bà: đang làm mưa làm gió tại Pháp và nhiều nước. Tuy nhiên, bên cạnh đó cũng có một vở nhạc kịch đã được việt hóa, mời các bạn cùng thưởng thức.
Trích:
Lời:
Chàng gù Quasimodo:
Nàng! Là một nhan sắc tuyệt thế giữa nhân gian .
Nàng! Là bông hoa mĩ miều hóa công đã ban tặng.
Ôi! Như cánh chim tuyệt vời giữa xuân ngời rực rỡ khung trời.
Tôi thấy đang mở rộng dưới chân mình địa ngục tăm tối.
Hồn tôi đám đuối với nét khoe tươi gợn trên áo nàng.
Ngàn muôn giáo huấn tín ngưỡng đức tin bỗng dưng phai tàn.
Ai? Nào ai dám nói đứng trước dung nhan nàng không rúng động?
Là đang nói dối giấu diếm con tim khát khao vô vọng.
Tôi ước ao một lần bước chân thật gần đến bên nàng.
Đan ngón tay vào dòng tóc êm đềm tựa suối thiên đàng.
Thẩm phán Claude Frollo:
Nàng! Là phạm nhân hay là thế thân lũ yêu ma?
Nàng! Làm cho tôi đã bội ước trước ngai thiên tòa Chúa.
Tôi đã nghe lòng mình khát khao phàm trần đến không ngờ.
Đến thánh nhan cực trọng mắt tôi chẳng còn nhận ra nữa.
Nàng đang quyến rũ khiến chốn khiêm cung chìm trong thối tội.
Hồn tôi chới với giữa thế gian này với quê trên trời.
Nàng! Thản nhiên đứng đó với những ai đang tìm vui giữa nàng.
Mà như Thánh giá cứu rỗi nhân loại đã trao cho nàng.
Tôi ước ao một lần bước chân thật gần đến bên nàng.
Vung cánh tay mở rộng lối đi vào cửa ngõ thiên đàng.
Đại úy Phoebus:
Nàng! Từ trong đôi mắt ẩn chứa biết bao mê hoặc.
Nàng! Từ thâm sâu có còn đó khiết trinh nguyên vẹn.
Ôi! Đôi gót chân nàng giày xéo lên địa ngục lẫn thiên đàng.
Tôi thấy thiên thần quỷ dữ đang cùng dìu nhau đi tới.
Và tôi đã muốn nhăm mắt xuôi theo niềm vui thế trần .
Lồng trong tín ngưỡng hãy cứ cho tôi lãng quên một lần.
Ai? Nào ai dám nói mắt đã quay đi vừa khi thấy nàng?
Thì đôi mắt đó chắc đã không còn thấy chi rõ ràng.
Tôi ước ao một lần bước chân thật gần đến bên nàng.
Nhặt cánh hoa định mệnh giữa khu vườn tình ái trong nàng.
Cả ba:
Hồn tôi đám đuối với nét khoe tươi gợn trên áo nàng.
Ngàn muôn giáo huấn tín ngữơng đức tin bỗng dưng phai tàn.
Ai? Nào ai dám nói đứng trước dung nhan nàng không rúng động?
Là đang nói dối giấu diếm con tim khát khao vô vọng.
Tôi ước ao một lần bước chân thật gần đến bên nàng.
Đan ngón tay vào dòng tóc êm đềm tựa suối thiên đàng.
P.H.
