Nghèo

[Sky]

Hôm nay tình cờ lục lại các ca khúc của Lê Cát Trọng Lý. Tôi tình cờ nhìn ra sự thật của chính mình, tuy giai điệu ca khúc không phải dễ nghe, sự thật mà đâu phải dễ nghe đâu.

Bạn nghĩ gì về hình ảnh "Nghèo" trong ca khúc ?
Bạn có đang "Nghèo"?



Nghèo (Poor) - Lê Cát Trọng Lý (2010?)
Thế hệ tôi, phút chốc vui phút chốc buồn, cười một mình khóc cũng một mình
My generation, one moment we're happy, suddenly the next we're sad, laughing alone just like we cry
Thừa nhiệt tình thiếu niềm tin giàu hy vọng nhưng nghèo hoài bão
Plenty of fervor, lacking faith, rich in hopes but poor in ambition
[Mơ ngày dài] Bỏ đêm sau hát lời ca nguyền tù túng
[Long dreams] Casting away night after singing songs cursing the jam we're in

Anh chị tôi, nghèo tiếng cười nghèo câu ca, nghèo chút nắng qua cơn mê dài
My brothers and sisters, poor in laughter poor in song, poor in sunlight to get past this long enchantment
Nghèo giấc ngủ nghèo cả bình minh giàu nỗi buồn đêm ngày chinh chiến
Poor in slumber, lacking a dawn, rich in the sadness of days and nights of war
Nghèo tất cả trừ tiền ra
Poor in every thing but money
Ôi nghèo tất cả trừ tiền ra
Oh poor in every thing but money

Này trái tim đang dần hoá đá, và làm ra người máy biết yêu
And our hearts are turning to stone, and becoming mechanical people who know love
Này trái tim mang đầy nghi vấn, và tìm nhau từ trong giấc mơ
And our hearts are full of doubts, and we look for one another in dreams

Anh tôi nghèo chị tôi nghèo tôi nghèo
My brother, poor, my sister, poor, I'm poor
Nghèo một lòng tin
Poor in faith

Còn trái tim mang đầy hơi ấm, trời sinh từ trong tối tăm
And our hearts are full of warmth, heaven gave birth to them in darkness
Còn trái tim mang đầy khát cháy, lòng hồn nhiên làm nên giấc mơ
And our hearts are full of burning hunger, simple hearts making a dream

Các chủ đề tương tự trong chuyên mục này:

• Nên làm gì?
• Các bạn giúp mình giải đáp thắc mắc này.
• Thắc mắc của nhok
• Nhóm Giới trẻ nào ở quận 12? Ai biết chỉ giùm nhé!
• Hôn nhân khác đạo sẽ ảnh hưởng nhiều như thế nào?
• Chúa Giê-su - Đức Tin - Lịch Sử
• Chuyên mục "Bản Tin Giáo Hội" không gởi bài được.
• [Hỏi] Trò chơi cho các em khuyết tật
• Nhờ ban quản trị giúp đỡ
• Cho con hỏi về việc giữ đạo !